for some reason cb and pdbox decided to hate me. yeah, i can't dl again...
this message keeps popping up:
any help would be greatly appreciated.
]]>no.. it's not me who dreamt.. it's pummie.. LOLs. cause just now.. i was typing right.. and pummie was like sleeping right beside me.. and then.. LOL.. he started making this weird sound.. then i turned over.. and there he was.. 10 inches away from me.. grinding his teeth XDDD then.. he started twitching.. then.. he grinded and twitched at the same time.. then.. i was quite certain he was dreaming cause he was making faces to me XDDD indeed you see something new everyday while keeping a pet.. not to mention one cute as pummie..
and why am i posting this? hahahaha.. welllllll.. i'm sure the more arasick ones already realized.. but just to be on the safe side.. haha i couldnt help but wonder if Sho kun twitched when he was grinding his chipmunk assets.. HAHAHA i love it that i have a cat who grinds XDDD what joy there is to be had.. even if i'm literally a ocean away from Sho san..
まぁ～ at least i have pummie.. and mind you.. this is one powerful kitty 83
+++++ upon sharing the story of my cat who dreams.
+tracey+ : i think he's dreaming
+tracey+ : he was DREAMING OMG ROFL
+tracey+ : and twitching
rinrin : a cat's dream
rinrin : shit
rinrin : i want to know what pummie's dreaming
+tracey+ : lol
+tracey+ : probably sakurai kun
+tracey+ : HAHAHAHAHAHA
rinrin : why does tracey like sakurai-kun so much?
rinrin : *twitches*
rinrin : am i not as cute?
rinrin : *grinds*
rinrin : am i not as perfect?
rinrin : *grinds*
+tracey+ : lol
well.. now he has a major poo face cause i poked him and now he's awake.. LOLOLOL..
]]>credits to shanghaigirl.
this time.. Sakurai visited the Shinjuku 高島屋's "custom made Fragrance" corner.. there are 127 kinds of 'essence' (smells) here where you can mix together to create your very own original perfume/cologne.. with the advice and help of the store keeper.. let's get started!
first Sho kun had to find the type of 'smell' he prefer thus sampling various 'essences'.. however midway sampling it's been too many and he lost sense of what he was smelling.. heh 「たくさん嗅いでるうちに、途中で香りがわからなくなるんだよな ...」in order to refresh his sense of smell faster thus introducing special item "coffee bean".. the smell nicely refreshed him and he was revived (laugh).. in the end he ended up choosing from the 'lavender series'.. there are 3 layers to the final result.. there is the top note that is about 30 minutes long.. then there is the middle note that takes about 2 to 3 hours.. then what is left is the base note.. first.. he had to select for the base.. he chose 'musk' and had 10 ml in a test tube.. it was nostalgic.. like a chemistry experiment (laugh) 「うわ、懷かしい! 理科の実験みたい (笑)」afterwards he had to choose for the middle note.. he had to first smell the base note then visualize the smell.. his first choice was vanilla.. thus tried 5 ml on the practice paper.. a hint of vanilla「ほんのりバニラ ♥」.. he also chose a smell close to 白檀 (sandalwood).. and repeated the appropriated steps w/o trouble.. lastly he selected something from the orange family.. trying rosemary essence on the practice paper.. the results was something similar to the cologne that he normally wears..
the main reason for this particular project was because of Sakurai's "the cologne i've been using has been with me for about 4 years.. (i) feel that it cant be helped but to find a new one" 「いま使っている香水が使い始めて4年くらいだから、新しくしようかなと思って」.. the one that he currently wears is somewhat of a fresh musky type.. but to continue with his choice of the middle note.. for a smell of the sea.. he chose jasmine essence.. it had a good feel.. as a alternative there was also oriental jasmine.. perhaps simply because he likes jasmine tea (laugh) is it that this entire time it was just to fulfill his insatiable needs (!?) in the end.. it was citrus he decided on.. and after serious consideration.. also a bit of mint and green tea essence.. all in all there were about 17 essences all blended into one.. a total of 100 ml.. smelling the final result again he is now certain that the choice to include mint essence was correct.. most definately the smell that he was looking for.. finally to name his very own cologne.. "the issue date of this duet is on 七夕? jya.. 彦星 then!" .. so it was decided.. 『Hikoboshi』's recipe was then handed to the professional to tweak and mature.. it would take about a month for the diploma to be issued.. for September's Arashi tour around Asia.. this item may become one of the key factors to a pumped up atmosphere.. 気分を盛り上げるアイテムのひとつになるかもしれません。
「香水はコンサートのときとか、勝負どきにつける (笑) ..」
+++++
i cant really tell if there is a difference in reference in japanese as to perfume and cologne.. but just for my sake i used the word cologne cause perfume and cologne really are different to me ^_^; haha.. gosh i'm so curious as to what he wears.. RAWR.. want to know want to know want to know.. XDDD want to smell want to smell want to smell.. *giggles*
i skipped writing out the step by step procedures Sho kun talked about just because it's too much of a pain in the butt and i really didnt see the actual point in doing it.. lols sorrrrrry.. it's been a while since i've done a translation.. so it probably is rusty as i am quite rusty.. XD but.. i suppose if you dont mind my half ass japanese as well as my half ass english.. and pretty much love Sho kun no matter what.. i hope this had been enjoyable 8D as most everything is to me when it has to do w/ Arashi and Sho kun ♥
]]>for some reason cb and pdbox decided to hate me. yeah, i can't dl again...
this message keeps popping up:
any help would be greatly appreciated.
]]>Hilarious!!!
Japanese insecticide commercial...
Wahahaha!
アパートをプレゼントにするのはありえない！
「うそ！！！」って。
信じられないだろう？
道明寺らしい！
]]>
At #3 !! for celebrities (male)
http://searchranking.yahoo.co.jp/ranking2008firsthalf/general.html#chomei
♥ New Aiba-chan hairstyle *__* Watch it when he is in the studio^^
♥ Aimiya child minder with a baby (8 months old)
★ The baby cried a lot, it was so sweet the moment when he falled asleep in Aiba-chan's arms ^^
★ Arashi with cowboys outfits, kakkoii~
★ New corner: Arashian Roulette (about food calouries)
★ Jun with a gun
★ Riida's weight is 40kg! (Riida! eat please! >.<)
The same cute moment as Sho-chan, Aiba-chan was in trouble to don't awake the baby ^^
The baby cried a lot, but finally we saw his cute smile ^^
Arashi can make smile everyone!
Who was Jun staring at?
and Sho-chan?
hai! They are staring at Aiba-chan new hairstyle! Curly hair ^^
In my mind... Jun was going to make a kiss to riida... U//////U
Jun couldn't make it, he tries to get riida's attention xD
Look how sexy they are in cowboys outfits! ^^
Specially, Jun with the gun! Nino noticed it ^^
Riida's weight!
Riida! Eat please!
lovely face ^^
But I bet that the rest of them, their weight is more or less the same as riida xD
All of them are so thin, and with all the work and dance.... >_<
♥ Enjoy video cuts! ♥
There were some corrections done from my previous transcriptions, so sorry^^; This is the full lyrics of Truth, still not 100% accurate, gotta wait for the official lyrics (my translations may be wrong too, my Japanese's getting rusty, so please do tell me when you spot my mistakes!), but as far as I can see, the song fits “Maou” damn well!! Hope this helps^^
Truth
揺らり 揺れる 光 一つ
yurari yureru hikari hitotsu
Shakily shaking, one single beam
痛み 癒すことなく 消える
itami iyasu koto naku kieru
Without even healing the pain, it disappeared
I take your life forever
You take my life forever
ひらり 落ちる 涙 一つ
hirari ochiru namida hitotsu
Coming down as a spring, one single tear
思い 届く ことなく 消える
omoi todoku koto naku kieru
Without even conveying what was intended, it disappeared
I take your life forever
You take my life
---
止まらない (零れ落ちた涙の後)
tomaranai (kobore ochita namida no ato)
Unstoppable (after the tears fell)
時に急ぐ (毀れそうな涙の色)
toki ni (kobore sou na namida no iro)
Sometimes, rather quickly (the colours of the tears which seem to break down)
愛はきっと降り注ぐ 雨のように
ai wa kitto furi sosogu ame no you ni
Love will surely pour down just like rain does
戻れない (零れ落ちた涙の後)
modorenai (kobore ochita namida no ato)
Can’t turn back (after tears fell)
記憶巡る (毀れそうな涙の色)
kioku meguru (kobore sou na namida no iro)
Memories rotating (the colours of the tears which seem to break down)
全て奪われたこの世の果てに
subete ubawareta kono yo no hate ni
In the limit of this world where everything’s been taken away
---
悲しみ
kanashimi
The pain and sorrow
たとえどんな終わりを描いても
tatoe donna owari wo egaite mo
No matter what kind of ending is being painted
心は謎めいて
kokoro wa nazomeite
The heart is trapped in enigma
それはまるで闇のように 迫る真実
sore wa maru de yami no you ni semaru shinjitsu
This is, very much like the darkness all around, as Truth chases tightly behind
たとえどんな世界を描いても
tatoe donna sekai wo egaite mo
No matter what kind of world is being painted
明日は見えなくて
ashita wa mienakute
Tomorrow cannot be seen
それはまるで百合のように汚れを知らない
sore wa maru de yuri no you ni kegare wo shiranai
This is, very much like the Lilies all around, not knowing any impurities
願いは透明なままで
negai wa toumei na mama de
Just let the intentions remain clear and transparent
----
白く染まる花に一人
shiroku somaru hana ni hitori
In the midst of flowers which are dyed to (turning) white, all alone
何も変わることなく誓う
nani mo kawaru koto naku chikau
Nothing will change, I promise
I take your life forever
You take my life
届かない (零れ落ちた涙のあと)
todokanai (kobore ochita namida no ato)
Can’t convey it (after tears fell)
声に残る (隠し切れぬ二つの顔)
koe ni nokoru (kakushi kirenu futatsu no kao)
Left behind in the voices (can’t stop hiding the two faces)
愛はそっと吹き抜ける風のように
ai wa sotto fukinukeru kaze no you ni
Love comes blowing gently just like wind does
終わらない (零れ落ちた涙のあと)
owaranai (kobore ochita namida no ato)
Never ending (after tears fell)
夜に眠る (隠し切れぬ二つの顔)
yoru ni nemuru (kakushi kirenu futatsu no kao)
Sleeping in the night (can’t stop hiding the two faces)
夢の傷跡に残した痛み
yume no kizuato ni nokoshita itami
The pain left behind in the blemishes of dreams
---
悲しみ
kanashimi
The pain and sorrow
たとえ僅かな光生まれても
tatoe wazuka na hikari umarete mo
Even if that one light comes into existence
嘆きは繰り返す
nageki wa furikaesu
The grieves will still return
それはまるで嘘のように 消える真実
sore wa maru de uso no you ni kieru shinjitsu
This is, just like the deception all around, as Truth disappears
たとえ最後の羽を開いても
tatoe saigo no hane wo hiraite mo
Even if the last pair of wings are being spread out
運命は変えられず
sadame wa kaerarezu
Fate cannot be changed
百合の花ははかなげに痛みは消えない
yuri no hana wa hakanage ni itami wa kienai
The pain of the flower of Lily cannot be wiped away in this transience
夢なら愛したままで
yume nara aishita mama de
Just let the love remain if it’s just a dream
---
悲しみ
kanashimi
The pain and sorrow
たとえどんな終わりを描いても
tatoe donna owari wo egaite mo
No matter what kind of ending is being painted
心は謎めいて
kokoro wa nazomeite
The heart is trapped in enigma
それはまるで闇のように 迫る真実
sore wa maru de yami no you ni semaru shinjitsu
This is, very much like the darkness all around, as Truth chases tightly behind
たとえどんな世界を描いても
tatoe donna sekai wo egaite mo
No matter what kind of world is being painted
明日は見えなくて
ashita wa mienakute
Tomorrow cannot be seen
それはまるで百合のように汚れを知らない
sore wa maru de yuri no you ni kegare wo shiranai
This is, very much like the Lilies all around, not knowing any impurities
願いは透明なままで
negai wa toumei na mama de
Just let the intentions remain clear and transparent
]]>